Dinsdag 30 mei 2017 van 10.00 tot 16.30 uur, te Leiden
5 PO NOvA, (Beroepsvaardigheden), 5 PE LRGD, 5 PWO

Hoe vertaalt u juridische onderwerpen voor uw clienten, zonder te vervallen in al te informeel taalgebruik?

PO5   5pe lrgd 5

Schrijfunuin Button

 

Toelichting

Hoe legt u de betekenis van juridische begrippen helder aan leken uit? Hoe zorgt u ervoor dat uw zinnen geen doolhof worden? Welke stijl is het meest geschikt voor processtukken, en welke voor correspondentie met collega’s of met een wederpartij? In deze training krijgt u alle handvatten om adequaat uw schriftelijke stukken te formuleren. U ontvangt tips voor het verbeteren van uw schrijfstijl en oefent direct met de stof zodat deze goed beklijft.

Onderwerpen:

Vaktaal vertalen voor leken

Complexe zinsconstructies

Archaïsche en omslachtige taal

De juiste toon en stijl

Foutloos Nederlands: spelling, taalfouten en interpunctie